ছন্দ (Rhythm)

   There are rhymes in the poet's poem
                 The poet loses his mind.
                 Clouds of distant skies
           He does not lose the rhythm of             his poetry.
                 Pipilica's lane ever
                 Losing his rhythm to lane!
                   Bees are not harvested
    Rhythm falls, in the middle of the sky    The moon and the earth are in rhythm
     Among the springs of the mountains
                   The rhythm continues in the                beauty of honey.
        The rhythm of nature is in rhyme
                    As if to impress the poet
         Everything has its own rhythm
       What is the rhythm in human life?

              ছন্দ আছে কবির কবিতায়
                 ছন্দেই হারায় কবির মন।
                 দূর আকাশের মেঘগুলো
                 হারায় না তার কবিতার ছন্দ।
                 পিপিলিকার সারিটা কি কভু
                 হারায় তার ছন্দের সারিটাকে!
                   মৌমাছির আহরণে হয় না
                 ছন্দের পতন, আকাশের মাঝে
                  চাঁদ আর পৃথিবী আছে ছন্দে
                  পাহাড়ের ঝর্ণাগুলোর মাঝে যে
                   ছন্দ মধুর সৌন্দর্যে মেতে থাকে।
                    প্রকৃতি রুপ ধারণ ছন্দে ছন্দে
                    যেন মুগ্ধ করে যায় এই কবিকে
                   সবকিছুই আছে তার নিজের ছন্দে
                     ছন্দ কি আছে মানুষের জীবনে?