Still have to pay (তবুও পাড়ি দিতে হবে)

             
                This is the far way
                No way for walk, sliced
                Shuttled around the enemy
                 Still have to pay.
                The burden of suffering in                         every step
            Hundreds of invisible arrows  hit
     Thousands of whips are falling over
                     Still have to pay.
                  The road is burning coal
                 Heat spreads far and wide
     The material on the side burns ashes
                       Still have to pay.
Difficult route to unknown destination
                      The body is feeling heavy
                    The body is shredded
                       Still have to pay.
                      Discussion and criticism
  Not the world of happiness and peace
             Renounces his own interests
   Only then will you have to pay


       এই দূর বহুদূরের পথ
               হাটার জো নেই, কাটাযুক্ত
               চারদিক শত্রুদের আনাগোনা
                 তবুও পাড়ি দিতে হবে।
                প্রতিটা কদমে যন্ত্রণায় ভার
                 শত অদৃশ্য তীরের আঘাত
                 হাজার চাবুক পড়ছে গায়ে
                     তবুও পাড়ি দিতে হবে।
                  রাস্তাটা আগুনের জলন্ত কয়লা
                       তাপ তার বহুদূর ছড়ায় 
                   পাশের বস্তু জ্বলে-পুড়ে ছাই
                       তবু্ও পাড়ি দিতে হবে।
                   অজানা গন্তব্যের কঠিন পথ
                      শরীর নিস্তেজ বুঝা ভার
                    দেহটা ঝির্ণশির্ন হয়ে আছে
                       তবুও পাড়ি দিতে হবে।
                      আলোচনা আর সমালোচনা
                          সুখ -শান্তির নয় পৃথিবী
                        নিজ স্বার্থকে ত্যাগ করে
                           তবেই পাড়ি দিতে হবে।